Endspurt auf der Baustelle: Langsam heißt es Abschied nehmen / Final spurt on the construction site: slowly it's time to say goodbye

Endspurt auf der Baustelle: Langsam heißt es Abschied nehmen / Final spurt on the construction site: slowly it's time to say goodbye

Drei Schulgebäude vom Schulgelände aus gesehen

Endspurt auf der Baustelle: Langsam heißt es Abschied nehmen

Final spurt on the construction site: slowly it's time to say goodbye

[english version below]

Nun ist das letzte Team der Implementierungsausreise bereits zwei Wochen vor Ort. In dieser Zeit ist viel passiert und die Gebäude haben bereits ihre endgültige Gestalt angenommen. Auch das Gelände wird an die neuen Gebäude und die notwendige Entwässerung angepasst. Seit einer Woche geschieht dies wieder parallel zum Schulbetrieb. Lärmintensive Arbeiten werden nur in den Pausen oder am Wochenende durchgeführt.

Daecher der Schulgebaeude

Derzeit ist hier vor Ort eigentlich Regenzeit, doch dieses Jahr kommt sie offensichtlich später und so trocknet die Natur immer weiter aus und auch die Wassertanks leeren sich zunehmend. Umso erfreulicher ist es, dass kurz nach der Fertigstellung der Regenrinnen und dem Anschluss an den Tank des zweiten Gebäudes bereits ein kurzer, heftiger Regen den Tank zu dreiviertel füllen konnte. Die große nach innen geneigte Dachfläche kann also optimal genutzt werden um den Regen aufzufangen. Somit kann bereits während der Bauarbeiten dieser Wasserspeicher auch für die Bauarbeiten genutzt werden. Auch an Gebäude drei wurde das Dach inzwischen vollständig fertiggestellt und so kann weiteres Regenwasser aufgefangen und zum Speichern in den Wassertank geleitet werden.

Fassade

Da nicht alles Regenwasser gespeichert werden kann, wurden Überlaufleitungen für die Tanks und Wasserkanäle auf dem Gelände angelegt. So kann auch die Erosion auf dem abschüssigen Gelänge reduziert werden.

Parallel zu den Dacharbeiten wurden an Gebäude 3 alle Fenster fertig gemauert und bereits die Innendecke montiert. Die Türen zu den Schulräumen treffen nach und nach ein und werden direkt eingebaut. Anschließend wurde an diesen Wänden Putz aufgetragen. Damit fehlt hier nur noch Farbe. Diese Feinheiten geben der bereits interessanten Konstruktion noch den entscheidenden Schliff und werden die Schule einladend und farbenfroh gestalten.

Zaun

Aufgrund des abschüssigen Geländes besteht zwischen den Fundamenten der Gebäude 1 und 2 ein Höhenunterschied von etwa 1,5 Metern. Dieser wurde zu Beginn der Implementierungsphase durch eine Stützmauer gesichert. Hier musste also dringend eine Absturzsicherung errichtet werden um der Schule auch einen sicheren Schulhof übergeben zu können. Um dies möglichst Kosten- und Materialschonend umzusetzen und trotzdem ein sicheres und optisch ansprechendes Geländer zu bauen, wurde die Reste des Holzes der Dachkonstruktion glattgeschliffen und in Form gesägt. Anschließend wurden diese mit Metallstangen, die auf der Mauer einbetoniert wurden, verbunden.

In der letzten Woche werden noch alle offenen Rohbauarbeiten fertiggestellt und die Gebäude werden verputzt. Und dann stehen noch Feinarbeiten und das Streichen der Gebäude und Räume an.

Wir freuen uns auf diesen Endspurt auch wenn sich bereits langsam Abschiedswehmut verbreitet.

Möchtest auch Du unser Projekt unterstützen, freuen wir uns über Spenden und Dein Engagement in der RG Leipzig!

Now the last team of the implementation trip has already been on site for two weeks. A lot has happened in this time and the buildings have already taken their final shape. The compound are also being adapted to the new buildings and the necessary drainage. For the past week, all this has again been happening parallel to school operations. Noise-intensive work is only carried out during breaks or at weekends.

Daecher der Schulgebaeude

At the moment, it is actually the rainy season here. This year it is obviously coming later and so nature is drying out more and more and the water tanks are also getting emptier and emptier. It was nice to see that shortly after the completion of the gutters and the connection to the tank of the second building, a short, heavy rainfall was able to fill the tank up to ¾. The large inwardly sloping roof area can be optimally used to catch the rain. Thus, even during the construction work, this water reservoir can also be used. The roof on building three has also been completely finished in the meantime and can collect further rainwater and channel it into the water tank for storage.

Fassade

Since not all rainwater can be stored, overflow pipes for the tanks and water channels were constructed on the site. This is to reduce erosion on the terrain.

Parallel to the roof work, all windows on building three have been finished and the interior ceiling has already been installed. The doors to the classrooms are also gradually arriving and will be installed directly. Plaster was then applied to these walls. So the only thing missing here is paint. These finishings add the final touch to the already interesting construction and will make the school look inviting and colourful.

Zaun

Due to the sloping terrain, there is a height difference of about 1.5 metres between the foundations of buildings one and two. This was secured by a retaining wall at the beginning of the implementation phase. Therefore, a barrier had to be built urgently in order to be able to hand over a safe schoolyard. In order to do this in the most cost- and material-saving way possible, the remains of the wood from the roof construction were plained and sawn into shape. These were then connected to metal rods that were concreted into the wall.

In the last week, all open structural work will be completed. In addition, the buildings will be plastered. Afterwards, the finishing work and painting of the buildings and rooms will be done.

We are looking forward to this final spurt, even if farewell melancholy is already spreading.

If You would also like to support us, we look forward to donations and Your involvement in our RG Leipzig!

05.10.2022 Jannik, Leonard